ทำไม คิงคาซู ยังค้าแข้งในลีกอาชีพได้สบายแม้วัยใกล้ 60

ทำไม คิงคาซู ยังค้าแข้งในลีกอาชีพได้สบายแม้วัยใกล้ 60

เขาพูดว่าเขาจะเล่นบอลจนตาย เขากล่าวว่าเขาต้องการตายในสนามฟุตบอล คัลวิน จอง อาปิน สมัยก่อนเพื่อนฝูงร่วมกลุ่มเอ่ยถึง “คิงคาซู” ติดอยู่ซูโยชิ โนอูระ

ทำไม คิงคาซู ยังค้าแข้งในลีกอาชีพได้สบายแม้วัยใกล้ 60

เขาเป็นนักฟุตบอลระดับตำนานของประเทศญี่ปุ่นที่ลงเล่นมาตั้งแต่ฤดูแรกของเจลีก เป็นนักฟุตบอลประเทศญี่ปุ่นคนแรกที่ได้ค้าลำแข้งในอิตาลี และก็ที่สำคัญ ในขณะนี้เขาก็ยังเล่นอยู่ จนถึงเป็นเจ้าของสถิตินักฟุตบอลอาชีพที่แก่ที่สุดในโลกด้วยวัย 55 ปี

ก่อนหน้านี้ การดูแลและรักษาความฟิต ชอบเป็นสิ่งที่ถูกกล่าวถึงในฐานะกลเม็ดที่ทำให้เสือชรารายนี้สามารถค้าหน้าแข้งได้อย่างนาน แต่ทว่ามันบางทีอาจจะไม่ใช่แค่นั้น เมื่อปัจจัยภายนอกอย่าง “สังคมแล้วก็วัฒนธรรม” ของประเทศญี่ปุ่นก็มีส่วนไม่น้อย

ติดตามเรื่องราวไปพร้อมด้วย Main Stand

เสือชราที่บอลประเทศญี่ปุ่น

“แมวเก้าชีวิต” บางทีก็อาจจะเป็นสมญานามที่ไม่เพียงพอสำหรับ “คิงค้างซู” ติดอยู่ซูโยชิ ไม่อูระ เมื่อชีวิตของเขาผ่านร้อนผ่านหนาวมามากยิ่งกว่านั้น

ไม่อูระ เดินทางไปเล่นบอลที่บราซิลตั้งแต่ยังไม่จบมัธยมศึกษาตอนปลาย รวมทั้งกลับมาค้าลำแข้งในเจลีกในตอนเริ่ม แถมยังทำผลงานได้อย่างเด่นพา เวอร์ดี คาวาซากิ (เมืองโตเกียว เวอร์ดี ตอนนี้) ครองแชมป์ได้อย่างใหญ่โต

1
คิงค้างซู ยังเป็นเจ้าของสถิตินักฟุตบอลคนประเทศญี่ปุ่นคนแรกที่ได้เล่นในลีกอิตาลี ข้างหลังได้ไปโชว์ฝีเท้ากับเจนัว กลุ่มระดับเซเรียอา ในช่วงฤดูกาล 1994-1995 รวมทั้งเป็นศูนย์หน้าตัวเก่งของกลุ่มชาติประเทศญี่ปุ่นในตอนทศวรรษที่ 1990s

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ไม่น่าเชื่อเป็น ตอนนี้ คิงติดอยู่ซู ยังคงสวมสตั๊ดลงเตะบอลกับนักฟุตบอลรุ่นหลานในลีกอาชีพ ภายใต้สังกัดเดิม โยโกฮามา เอฟซี (รวมทั้งถูก ซูซูกะ พอยต์ เก็ตเตอร์ส ยืมตัวไปใช้งานในช่วงฤดูกาล 2022) ที่ทำให้เขาเปลี่ยนเป็นนักฟุตบอลอาชีพที่แก่เยอะที่สุดในโลกด้วยวัย 55 ปี

นอกเหนือจากนี้ เขายังเป็นเจ้าของสถิตินักฟุตบอลแก่ที่สุดในโลกที่ทำประตูได้ในเกมลีก จากการยืนยันอาหารเนสส์บุ๊ก ข้างหลังทำประตูชัยให้ โยโกฮามา เอฟซี เชือดชนะ ซาซูปะ ปะทุซัตสึ จับมะ ในเกมเจ 2 ลีก ด้วยวัย 50 ปีกับ 14 วัน เมื่อปี 2017

ผู้คนจำนวนไม่ใช้น้อยมานะถาม ไม่อูระ ว่า ทำไมเขาก็เลยสามารถยืนระยะในลีกอาชีพได้อย่างนานขนาดนี้? รวมทั้งกลเม็ดของเขานั้นง่ายอย่างยิ่ง ง่ายจนกระทั่งหลายท่านบางทีอาจเกิดคาด

“มันมิได้เป็นความลับอะไร เพียงแค่รับประทานดีของกินดีๆพักให้พอเพียง มีแพชชั่น ทุ่มเท และก็สิ่งนี้.. หัวใจ” ติดอยู่ซู กล่าวกับ The Athletic

2
ค้างซู ใช้หัวจิตใจขับชีวิตของเขาตลอดมา ตั้งแต่การไปเล่นที่บราซิลตอนวัยรุ่นด้วยตัวผู้เดียว หรือการจะต้องเอาชนะอคติเรื่องเชื้อชาติยุคที่ไปเล่นในอิตาลี รวมทั้งสิ่งนี้ก็ทำให้เขายังคงเล่นบอลอยู่ในเวลานี้ ไม่เหมือนกับเพื่อนพ้องร่วมรุ่นที่คนจำนวนไม่น้อยแปลงเป็นผู้ฝึกสอนหรือไปทำอาชีพอื่นกันหมดแล้ว

“เพราะเขารักบอล” อิบบา ลายาบ อดีตกาลแนวรุกของ โยโกฮามา เอฟซี กล่าวกับ The Athletic เมื่อปี 2019

“ผมเคยถามเขานะว่า -คุณไม่ต้องการที่จะไปทะเลบ้างหรอ? คุณอายุยง 52 แล้ว ไม่ได้อยากต้องการพักสบายๆที่ฮาวายบ้างหรอ?- แต่ว่าเขาเพียงแค่รักในบอล เขาบอกผมว่า -ผมไม่ต้องการที่จะไปตรงไหนแล้วล่ะ- เขาคงนึกถึงมันเยอะเกินไป”

เวลาเดียวกัน คิงค้างซู ยังขึ้นชื่อลือนามเรื่องความเป็นมือโปร เขามีวินัยกับตนเองอย่างเข้มงวด ตื่นตอนตี 5 เพื่อรับประทานอาหารที่ดูแลโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการโภชนาการ แช่ตัวในอ่างน้ำแข็งข้างหลังฝึกเสร็จ ตรวจน้ำหนักแล้วก็ไขมันทุกเมื่อเชื่อวัน แล้วก็ไปฝึกซ้อมเพื่อรักษาความฟิตที่เกาะกวมกับผู้ฝึกสอนส่วนตัวทุกคราวในตอนปิดฤดู

3
“เขาเป็นผู้ที่มาถึงก่อนถึงเวลาฝึก 2 ชั่วโมง เขามาก่อนทุกคน แล้วก็ดูเหมือนจะทุกครั้งที่เป็นคนท้ายที่สุดที่กลับไปอยู่ที่บ้าน แน่ๆว่าร่างกายของเขาช้าลงไปกว่าเดิม แม้กระนั้นเคล็ดลับ การสัมผัสบอล ทั้งหมดทั้งปวงยังคงดีอยู่” ลายาบ กล่าวต่อ

“เขายังคงฟิตจริงๆเขามีความกระหายหิว เขาเป็นผู้ที่แจ๋ว แม้กระนั้นเหนือสิ่งอื่นใดเป็น ความรักที่มีต่อเกมที่ทำให้เขาทำมันได้ ผมแปลว่าเขารักในเกมการประลองจริงๆเวลาคนอื่นๆไปพักร้อน ผมทราบว่าเขาจะอยู่สักที่ในประเทศญี่ปุ่นเพื่อฝึกซ้อมรักษาความฟิต”

อย่างไรก็แล้วแต่ มันบางทีก็อาจจะมิได้มีเท่านั้น..

สังคมแบบลำดับขั้น

หากว่าระบบชนชั้นของประเทศญี่ปุ่นจะสลายไปตั้งแต่สิ้นสมัยเอโดะ (1603-1868) แม้กระนั้นการแบ่งลำดับขั้นทางด้านสังคม ยังคงตั้งรกรากลึกอยู่ในวัฒนธรรมของพวกเขา และก็สิ่งที่สะท้อนประเด็นนี้ออกมาได้อย่างเห็นได้ชัดก็คือ ภาษา

ในภาษาประเทศญี่ปุ่นจะมีการแบ่งอย่างแจ่มแจ้งว่า คำอย่างงี้สามารถใช้กับคนไหนกันแน่แล้วก็ห้ามใช้กับคนใดกัน มันก็เลยทำให้ลักษณะของภาษาต่างๆนาๆตามคู่เจรจา

4
“ในภาษาศาสตร์สังคม พวกเราสามารถพินิจได้ว่า ภาษาสะท้อนแล้วก็ทรงอิทธิพลต่อวัฒนธรรมได้เช่นไร?” บ็อบ เมบลีย์ ผู้กล่าวบรรยายการแข่งขันชิงชัยบอลที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นมานานกว่า 16 ปีกล่าวกับ Optus Sport

“แบบอย่างที่ดีที่แสดงให้เห็นว่าภาษาประเทศญี่ปุ่นมีผลต่อวัฒนธรรมประเทศญี่ปุ่นเช่นไร เป็นระดับของภาษาที่มีวิธีการกล่าวหลายแบบ มันไม่ใช่แค่การพูด ‘would you like’ แทน ‘do you want’ หรือใส่คำว่า ‘please’ รวมทั้ง ‘thank you’ เข้าไป แต่ว่าเป็นลักษณะของคำกริยา”

“คำกริยาทุกคำสามารถเปลี่ยนแปลงหรือถูกแปลงให้แสดงออกมาในแบบอย่างที่ไม่เหมือนกัน ขึ้นกับผู้ที่กล่าวอยู่และก็ผู้ที่บอกด้วย แต่ว่าไม่ว่าจะแบบไหน มันจะมีความอาวุโสเข้ามาเกี่ยวพัน ไม่ว่าจะเป็นลูกค้ากับผู้ให้บริการ หัวหน้ากับลูกน้อง คนแก่กับเด็ก คุณครูกับเด็กนักเรียน เซมไปกับวัวไฮ (รุ่นพี่-รุ่นน้อง)”

“มันบอกให้เห็นโดยทันทีเมื่อเริ่มเรียนภาษาประเทศญี่ปุ่นหรือทำความเข้าใจเกี่ยวกับประเทศนี้ ว่ามันมีการจัดระเบียบเป็นลำดับชั้นเท่าไร มันไม่ใช่แค่ความอ่อนน้อมถ่อมตนหรือการเคารพ แม้กระนั้นเป็นการเรียบเรียงเป็นลำดับชั้น ซึ่งเป็นส่วนใดส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม”

แล้วก็ คิงค้างซู ก็ได้ผลดีเป็นอย่างมากจากระบบนี้ ด้วยเหตุว่าแม้การรักษาความฟิตจะเป็นส่วนใดส่วนหนึ่งที่ทำให้เขาค้าลำแข้งมาได้อย่างนาน แต่ว่าวัฒนธรรมการให้ความยำเกรงผู้ใหญ่ของประเทศญี่ปุ่นก็เป็นอีกเหตุที่ทำให้เขายังคงรักษาสถานะการเป็นนักฟุตบอลอาชีพได้

“เขาได้รับผลดีจากเรื่องจริงที่ว่าสังคมประเทศญี่ปุ่นเป็นสังคมแบบลำดับขั้น สังคมที่ให้ความนับถือผู้ใหญ่ เพราะเหตุว่ามันมีสิ่งพิเศษอะไรบางอย่างในวัฒนธรรรมประเทศญี่ปุ่นที่ช่วยอำนวยความสะดวกรวมทั้งทำให้ชีวิตนักเตะอาชีพของเขายืนยาว” เมบลีย์ ชี้แจงต่อ

5
ไม่อูระ เป็นนักฟุตบอลที่คนไม่ใช่น้อยให้ความยำเกรง เพราะว่าเขาเป็นพี่ใหญ่ของแวดวงที่รุ่นน้องให้ความเกรงอกเกรงใจ สิ่งนี้เป็นวัฒนธรรมร่วมของชาวเอเชียรวมทั้งไทยที่ถูกสอนให้สุภาพมีมารยาทต่อผู้ที่แก่มากยิ่งกว่า ไม่เหมือนกับตะวันตกที่ให้ความใส่ใจกับความรู้ความเข้าใจก่อนอายุ

“ที่อังกฤษ นักฟุตบอลจะถูกวินิจฉัยจากสิ่งที่เขาทำเป็นในขณะนี้ ตรงกันข้าม การให้ความนับถือนักฟุตบอลจากการบรรลุผลในอดีตกาลของประเทศญี่ปุ่นมันเป็นเหตุที่ใหญ่มาก ถึงแม้นักฟุตบอลพวกนั้นจะผ่านจุดพีคไปนานและก็ตาม” ฌอน สนใจโรล ผู้รายงานข่าวคนประเทศอังกฤษที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นบอกกับ Optus Sport

“สิ่งนี้เกี่ยวเนื่องอย่างยิ่งกับความเกี่ยวเนื่องแบบเซมไป/วัวไฮ (รุ่นพี่/รุ่นน้อง) ซึ่งอยู่ในทุกพื้นที่ของสังคม แล้วก็ข้อสมมติโดยนัยที่พูดว่า ‘การมีประสบการณ์ที่มากกว่า’ จำนวนมากจะพอๆกับ ‘ดีมากกว่า'”

แม้กระนั้นจริงๆแล้ว สำหรับ คิงติดอยู่ซู ประสบการณ์ของเขาก็มีค่าแก่การเคารพ

พระผู้เป็นเจ้าเจลีก

“เขา (ไม่อูระ) ถูกเห็นว่าเป็นตำนานที่ไม่บางทีอาจไม่ยอมรับได้ ถึงแม้ผู้คนจำนวนมากจะคิดว่าการต่อสัญญากับเขาทุกปีจะเกิดเรื่องที่เหยเก แต่ว่าเขาถูกคิดว่ายังคงเป็นตัวเด่นของเจลีกโดยพฤตินัย รวมทั้งได้รับการเชื่อถือจากทุกคนในฐานะตัวอย่างของการบรรลุผลที่มาจากการทำงานหนัก” ห่วงใยโรล กล่าวกับ Optus Sport

6
การทำงานหนักเป็นสิ่งที่ผู้คนชอบเอ๋ยถึงเกี่ยวกับ คิงติดอยู่ซู ไม่ว่าจะเพื่อนพ้องร่วมกลุ่มในอดีตกาลรวมทั้งเดี๋ยวนี้ คู่ปรับ รวมถึงในสื่อต่างๆคิงค้างซู เป็นผู้เล่นที่มีความเป็นมือโปรมาตั้งแต่ระยะแรกของการจัดตั้งเจลีก ซึ่งนับว่าเป็นแนวความคิดใหม่ในสมัยนั้น รวมทั้งทำให้เขาเป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับบอลประเทศญี่ปุ่นมาตั้งแต่สมัยเริ่มยืน

“เขาเป็นสตาร์ แน่ๆว่าเป็นสตาร์ของประเทศญี่ปุ่นในสมัยเริ่มของเจลีก สมัยที่เจลีกเป็นที่นิยมสูงที่สุด รวมทั้งเข้ามาอยู่ภายใต้วัฒนธรรมร่วมยุคของประเทศญี่ปุ่น” บ็อบ เมบลีย์ ชี้แจง

“ในช่วงเวลานี้เจลีกเป็นลีกที่แกร่งและก็มีเสถียรภาพกว่าที่เป็นมา แต่ว่าในทางของข้อเท็จจริง ผู้คนไม่มีความจำเป็นต้องมีความรู้ความสามารถมากไม่น้อยเลยทีเดียวนักเกี่ยวกับบอลในตอนที่เจลีกเริ่มเริ่มยืน รวมทั้งเขาเป็นผู้ที่ตามที่สุด”

“หน้าที่ของเขาสำหรับเพื่อการสร้างเจลีกก็เลยได้รับการเชื่อถือมากมาย เขาก็เลยไม่ใช่แค่นักฟุตบอลที่เล่นมานาน แต่ว่าเป็นนักฟุตบอลที่ส่งผลงานที่สุดยอด รวมทั้งอาจจะเป็นเพลย์เมกเกอร์ที่สุดในขณะที่สำคัญที่สุดของการพัฒนาบอลประเทศญี่ปุ่น”

ติดอยู่ซู เด่นเป็นอย่างมากในสีเสื้อของ เวอร์ดี คาวาซากิ เขายิงไปถึง 82 ประตูใน 4 ฤดูแรก และก็พาทีมได้แชมป์เจลีกได้ 2 ยุคติด และก็ทำให้เขาเอารางวัลนักฟุตบอลเยี่ยมที่สุดที่ปีในปี 1993 ทั้งยังยังติดกลุ่มเยี่ยมที่สุดที่ปีเจลีกทุกคราวใน 4 ฤดูกาลแรก หากแม้ขณะนั้นลีกดินแดนอาทิตย์อุทัยจะอุดมไปด้วยลำแข้งต่างประเทศโด่งดังก็ตาม

“สำหรับผม ค้างซู อยู่ใน 10 นักฟุตบอลที่เก่งที่สุดที่ผมเคยเล่นด้วยหรือเคยพบ” บิสมาร์ค นักฟุตบอลเยี่ยมยอดบอลเยาวชนโลก 1989 ชาวบราซิลที่เคยเล่นให้ เวอร์ดี กล่าวกับ Optus Sport

“ติดอยู่ซูสามารถเล่นให้กับกลุ่มไหนก็ได้ในบราซิล เขามีความแข็งแกร่ง ความเร็ว รวมทั้งทราบว่าจะทำแต้มแบบไหน รวมทั้งมีแนวทางที่สุดยอด เขาเป็นนักฟุตบอลที่มีวินัยแล้วก็ความทะยานอยาก และก็ถูกใจการซ้อมอย่างที่เขาทำอยู่ในทุกวันนี้”

สิ่งพวกนี้สะท้อนได้จากการที่ ไม่อูระ ไม่ใช่ผู้เดียวที่ผลงานในอดีตกาลทำให้ชีวิตการค้าขายลำแข้งยืนยาว เพราะว่านอกเหนือจากเขาแล้ว ยังมีสตาร์ประเทศญี่ปุ่นอีกผู้คนจำนวนมากซึ่งสามารถลงเล่นในเจลีกด้วยอายุยงที่แตะต้องวัย 40 ปี เช่น ชุนซูเกะ นาคามูระ (43) ของ โยโกฮามา เอฟซี, ยาซูฮิโตะ เอ็นโด (42) ของ จูบิโล อิวาตะ หรือ เคยชินจิ โอโนะ (42) ของ คอนซาโดเล ซัปโปโร

7
ดังนั้น ก็เลยทำให้ไม่ว่าร่างกายของ ค้างซู จะลดน้อยมากแค่ไหนหรือมีส่วนร่วมกับเกมมากมายน้อยเท่าใด แม้กระนั้นสถานะความเป็น “สตาร์” ของเขาจะไม่มีทางแปรไป ตราบเท่าที่เขายังสวมสตั๊ดลงหวดบอลในฐานะผู้เล่นอาชีพ

“เกือบจะไม่มีช่องทางเลยที่กิตติศัพท์ของเขา (ค้างซู) จะมัวหมองที่ประเทศญี่ปุ่น” สนใจโรล ผู้รายงานข่าวผู้ที่มีความชำนาญเจลีกอธิบายกับ Optus Sport

“การบรรลุเป้าหมายของเขาในตอนเริ่มของเจลีกไม่มีทางต่ำลงไป และก็สถิติที่เขาทำเป็นในช่วงท้ายของอาชีพมีแม้กระนั้นเพิ่มออร่ารอบกายเขาแค่นั้น”

“เขาได้รับการตั้งเป็นไอคอนตรงนี้ ลักษณะเดียวกันกับมาราโดนาเป็นที่ประเทศอาร์เจนตินา มรดกของเขามันยากที่จะเปลี่ยน”

ตำนานที่ยังมีลมหายใจ

“เขากล่าวว่าเขาจะเล่นบอลจนตาย เขากล่าวว่าเขาต้องการตายในสนามฟุตบอล” คัลวิน จอง อาปิน เอ่ยถึงคิงค้างซู กับ The Athletic

8
ถึงแม้ในช่วงฤดูกาล 2022 แฟนบอลบางครั้งอาจจะมิได้มองเห็น ไม่อูระ ลงเล่นให้ โยโกฮามา เอฟซี เพราะ ยาซูโตชิ ไม่อูระ พี่ชายของเขาที่คุมกลุ่ม ซูซูกะ พอยต์ เก็ตเตอร์ส กลุ่มใน JFL หรือลีกระดับ 4 ของประเทศญี่ปุ่น ยืมตัวเขาไปใช้งาน แต่ว่าการปรากฏตัวของจอมบุกรายนี้ก็ยังสร้างความฮือฮาให้แก่วงการบอลประเทศญี่ปุ่นทุกคราว

แบบอย่างที่กระจ่างเป็นในเกมที่ คิงติดอยู่ซู ลงเปิดฉากสนามครั้งแรกให้กับ ซูซูกะ ไปตอนวันที่ 13 เดือนมีนาคมก่อนหน้าที่ผ่านมา มีคู่รักบอลพากันซื้อตั๋วเข้ามาดูฝีเท้าของเขาในสนามเหย้าของกลุ่มสูงถึง 4,260 คน จนกระทั่งเปลี่ยนเป็นเกมเหย้าที่มีผู้ชมเยอะที่สุดในประวัติศาสตร์สมาคม

หากแม้ในวันนั้นเขาจะเบิกสกอร์ให้กลุ่มมิได้ แม้กระนั้นก็เรียกเสียงฮือฮาได้เมื่อใดก็ตามสัมผัสบอล กระทั่งวินาทีในที่สุดที่ถูกสลับตัวออกไปในนาทีที่ 65 ก่อนที่จะเกมวันนั้นจะลงเอยด้วยชัยของเจ้าของบ้าน 2-0

สิ่งกลุ่มนี้เป็นภาพสะท้อนให้มองเห็นสถานะอันยิ่งใหญ่ของเขา สถานะที่สูงส่งในแวดวงบอลประเทศญี่ปุ่น ทั้งยังผู้ก่อกำเนิด ต้นแบบ ผู้ร่วมปรับปรุง มาจนกระทั่งเป็นผู้สืบต่อในวัยแทบ 60 ปี รวมทั้งเป็นเลิศในข้อสำคัญที่ทำให้บอลดินแดนซามูไรเติบโตมาจนกระทั่งระดับนี้

ไม่อูระ การันตีว่า จนกระทั่งวันนี้เขายังไม่เคยมีความคิดที่จะเลิกเล่น แล้วก็ยังคงต้องการเล่นบอลถัดไป ในขณะที่จริงสถานะอันยิ่งใหญ่ของเขาคงจะทำเงินได้มหาศาลถ้าเขาห้อยสตั๊ด

เพราะเหตุว่าสำหรับ “คิงค้างซู” อาชีพนักเตะเป็นสิ่งที่เขาตั้งอกตั้งใจว่าจะทำมันไปกระทั่งลมหายใจในที่สุด

“ผมบางครั้งอาจจะอยู่ในวัย 50 แม้กระนั้นร่างกายของผมยังชายหนุ่ม ตอนวัยรุ่นผมไม่คิดเลยว่าผมจะเล่นได้นานขนาดนี้”

“แต่ว่าหากผมยังฟิต ผมจะเล่นถัดไป ผมจะเล่นบอลไปจนตาย” คิงติดอยู่ซู ตบท้าย